-
Meri Di Filippo
.User deleted
Ciao bella gente, volevo chiedere se qualcuno ha notizie sulle uscite della saga Vanir di Lena Valenti, io sono arrivata al 2° libro e non vedo altre uscite nuove, un'amica mi ha passato il 3° e il 4° tradotti da lei, c'è nessuno che si è tradotto gli altri? . -
Meri Di Filippo .
User deleted
perchè nessuno mi dice nulla? CITAZIONE. -
Bett .
User deleted
Da quello che ho saputo navigando in internet, la saga è stata bloccata e in Italia non saranno pubblicati altri libri... hai avuto fortuna a trovare qualcuno che ti passasse anche il terzo e il quarto, io sono rimasta ferma a Ruth :-( . -
Meri Di Filippo .
User deleted
eppure non capisco perchè nessuno li traduca anche in un modo x come la ha fatto la mia amica, se ne fossi capace lo farei io! . -
Bett .
User deleted
io la penso esattamente come te e se parlassi spagnolo ci proverei, ma forse è il numero di pagine dei libri che riduce il numero di persone disponibili a farlo . -
Meri Di Filippo .
User deleted
uffiiiiiiiiiiiii . -
Belinda .
User deleted
Sarà l'ennesima serie interrotta, mi spiace 
Come ho già detto in un'altra discussione tradurre non è così semplice, o ti fai la traduzione amatoriale per te oppure niente. Uno si attacca.
C'è tutto un discorso incasinato sui diritti e nessuno potrebbe tradurre la saga. Nemmeno altre case editrici, per farlo dovrebbero pagare un casino e non ne vale la pena.
Io anche quando non sapevo come stavano le cose mi ero chiesta come mai le saghe interrotte non prova a riprenderle un'altra casa editrice, poi mi hanno risposto xD. -
Meri Di Filippo .
User deleted
si ma nessuno l'ha tradotta x se e la passa a noi?????? . -
Aalis .
User deleted
è una saga molto bella, ho trovato vagando per internet una traduzione amatoriale del terzo e me la sono costruita a mò di libro, ma ancora non l'ho letta per verificare come sia fatta...
è un vero peccato però uffi.
